天使向他们说:不要害怕!

看,我给你们报告一个为全民族的大喜讯:

今天在达味城中,

为你们诞生了一位救世者,他是主默西亚。

《路加福音》2:10-11

“信徒欢唱”(Good Christian Men, Rejoice!)是适用于圣诞期的圣乐,由道明会真福Henry Suso创作于14世纪。该视频由道明会美国东部圣若瑟会省(Province of St. Joseph of the Order of Preachers)的会士弟兄们演唱,录制地点为首都华盛顿方济各会圣地隐修院。

Good Christian Men, Rejoice!

信徒欢唱

by Blessed Henry Suso O.P. 14th Century

Dominican students in Washington, D.C. 

Washington’s Franciscan Monastery of the Holy Land

Good Christian men, rejoice,

with heart and soul, and voice;

Give ye heed to what we say:

Jesus Christ is born today;

Ox and ass before Him bow;

and He is in the manger now.

Christ is born today!

Christ is born today!

Good Christian men, rejoice,

with heart and soul and voice;

Now ye hear of endless bliss:

Jesus Christ was born for this!

He has opened the heavenly door,

and man is blest forevermore.

Christ was born for this!

Christ was born for this!

Good Christian men, rejoice,

with heart and soul and voice;

Now ye need not fear the grave:

Jesus Christ was born to save!

Calls you one and calls you all,

to gain His everlasting hall.

Christ was born to save!

Christ was born to save!