分享教会传统
善度信仰生活

致全体监督一书

圣法兰西斯 著   斗室 译

译者注:本版本译自Regis Armstrong, OFM Cap之英译本,并参考高达德、胡健挺二位弟兄之中译本。

1法兰西斯弟兄,你们在主上帝内的仆人和卑微者,以上天下地的新记号,向所有收到这书信的小弟兄的监督们问安。这新记号,在上帝眼中是伟大、非凡的,但在很多修道者和其他人看来,却是少有价值。

2我所求你们的事,并非出于我个人,我恳求你们,在你们认为合宜、有益的时候,要谦卑地恳请圣职人员,尊敬我们主耶稣基督的至圣体血、祂的圣名,以及祝圣圣体的圣言,超乎一切之上。3圣爵、圣体布、祭台上的各样装饰,以及与圣祭有关的一切,都当被看为宝贵。4若看到主的至圣圣体被放置在过于简陋的地方,就当按照教会的法令,将其迁置在尊贵的地方,妥善保存。携带圣体时,要极其恭敬,分施与人时,要善加分辨。5无论在何处,若看到写有主圣名、圣言的纸张,被丢弃在污秽的地方,也当将其聚敛,安置在合宜的地方。

6在你们每一次讲道时,都当提醒众人悔改,谁若不愿领受主的至圣体血,就断不能得救(约翰福音六54)。7当司铎在祭台上祝圣圣体,或是携带圣体到任何地方时,众人都当屈膝,赞美、尊崇、恭敬那又真又活的主上帝(帖撒罗尼迦前书一9)。8你们要向万民如此传讲赞美上帝的责任,使全地众民,在每一时辰,一听见钟声,就将颂赞、感谢归于全能的上帝。

9我的监督弟兄们,若收到这书信,为他们自己,也为负有讲道、照管职责的弟兄们抄写并保存,又将这书信中所写的一切传讲与人,要知道,他们将要蒙上帝赐福,也要得到我的祝福。10他们当以诚实、圣善的服从实行这些。阿们。

赞(0) 打赏
未经允许不得转载:安立甘传统 » 致全体监督一书
分享到: 更多 (0)

分享教会传统 善度信仰生活

新兵招募问题解答

觉得文章有用就打赏一下文章作者

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏